Validation of the Chinese version of the Fear of Birth Scale among pregnant women.

AIM: Adapt Fear of Birth Scale (FOBS) for the Chinese context, evaluate psychometric properties and determine optimal cutoff point for pregnant women in 3rd trimester.

DESIGN: This is a descriptive cross-sectional study. Cultural guidelines informed the development of the Chinese version of FOBS (FOBS-C) incorporating validation on translation, equivalence index, content validity index, and cognitive debriefing. Thirty pregnant women took a test-retest survey and another 1019 took three cross-sectional surveys. Convergent validation of the FOBS-C involved comparison with Childbirth Attitudes Questionnaire (CAQ), Wijma Delivery Expectancy Questionnaire (WDEQ-A), Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS), Generalized Anxiety Disorder Scale (GAD-7), and physiological indicators. Cutoff points for FOBS-C were identified using receiver operating characteristic analysis against medical indicators.

FINDINGS: FOBS-C demonstrated high translation equivalence (0.833-1), content validity (0.800-0.933), internal consistency (0.897), and test-retest reliability (0.860). Convergent validity was supported by statistically significant correlations between FOBS scores, heart rate, skin conductance changes, as well as scores from WDEQ-A, CAQ, EPDS, and GAD-7. Known-group validity was observed with different medical indicators. FOBS-C cutoff points indicating severe fear of childbirth were identified as 65, 68, 71, and 56, respectively, against WDEQ-A ≥ 85, CAQ ≥ 52, preference for C-section birth, and preference for analgesia, demonstrating known-group validity. A cutoff point of 65 showed the FOBS-C's strongest known-group validity.

CONCLUSION: The FOBS-C exhibits robust psychometric properties, making it a valid screening tool for identifying severe fear of birth. Establishing a cutoff point at 65 facilitates effective screening.