Neural correlates of Korean proverb processing: A functional magnetic resonance imaging study.

INTRODUCTION: The Korean language is based on a syntactic system that is different from other languages. This study investigated the processing area of the Korean proverb in comparison with the literal sentence using functional magnetic resonance imaging. In addition, the effect of opacity and transparency of proverbs on the activation pattern, when familiarity is set to the same condition, was also examined.

METHODS: The experimental stimuli included 36 proverbs and 18 literal sentences. A cohort of 15 healthy participants silently read each sentence for 6 s. A total of 18 opaque proverbs, 18 transparent proverbs, and 18 literal sentences were presented pseudo-randomly in one of three predesigned sequences.

RESULTS: Compared with the literal sentences, a significant activation pattern was observed in the left hemisphere, including the left inferior frontal gyrus, in association with the proverbs. Compared with the transparent proverbs, opaque proverbs elicited more activation in the right supramarginal gyrus and precuneus.

CONCLUSIONS: Our study confirmed that the left inferior frontal gyrus mediates the retrieval and/or selection of semantic knowledge in the Korean language. The present findings indicated that the right precuneus and the right supramarginal gyrus may be involved in abstract language processing.