[Disorders in sodium-water balance].

Water balance control is aimed at normalizing cellular hydration, and sodium balance control at normalizing extracellular volume. Water balance control is based on the regulation of body fluid tonicity, while the control of sodium balance is based on the regulation of effective arterial volume. Disorders of water balance act on cellular hydration: primary disorders induce a proportional change in tonicity; secondary disorders are induced by a change in tonicity or effective arterial volume. Disorders of sodium balance act on extracellular volume: primary disorders of sodium balance induce a change in effective arterial volume; secondary disorders are induced by a change in effective arterial volume. Physical examination of the patient allows assessing the extracellular volume and the severity of the sodium balance disorder. Natremia - that generally reflects tonicity - allows to assess cellular hydration and to determine the type of water balance disorder. In the case of natremia disturbance, the assessment of both the tonicity and the extracellular volume allows the determination of the type of water and/or sodium balance disorder that is necessary for prescribing the adequate therapy.