[A woman with a painful ankle].

A 17-year-old woman was hit on the left ankle during hockey. There was pain over the dorsal fibula, though no swelling. During dorsiflexion the tendon of the M. peroneus could be luxated over the lateral malleolus towards the front. This was consistent with a peroneal tendon dislocation at the level of the lateral malleolus.