Scottish gaelic

Digital tools and online presence have become a cornerstone in public engagement and involvement strategy and delivery. We here describe the co-production process behind launching a new multilingual resource for schools in the United Kingdom and beyond, jointly between university scientists, engagement professionals, primary and secondary teachers, and web designers. The 'Superbugs' website aims at raising awareness and increasing the public understanding of the microbial world in, on, and around us-with a focus on infection, hygiene, and antimicrobial resistance-and attracted >19,000 online visitors, >33,500 page views, and > 775,000 Twitter impressions over the past 24 months...

This paper describes the process used by a group of people living with young-onset dementia to inform the development and delivery of a post-diagnosis peer guide. It draws on the four stages of human-centered design and applies them in a new context of supporting resilience for people following a diagnosis of dementia. (1) Discover: The group discussed in-depth their perspectives on what it takes to be resilient while living with dementia and how this can be maintained. (2) Define: The group decided to collate practical information and knowledge based on their personal experiences into a booklet to support the resilience of others following a diagnosis of dementia...

BACKGROUND: In recent years, advances in technology have led to an influx of mental health apps, in particular the development of mental health and well-being chatbots, which have already shown promise in terms of their efficacy, availability, and accessibility. The ChatPal chatbot was developed to promote positive mental well-being among citizens living in rural areas. ChatPal is a multilingual chatbot, available in English, Scottish Gaelic, Swedish, and Finnish, containing psychoeducational content and exercises such as mindfulness and breathing, mood logging, gratitude, and thought diaries...

Sue Anderson has been translating from Afrikaans, Dutch, French and German into English for over 30 years and recently took up Scottish Gaelic - just for fun!

A high-quality, barley gene reference transcript dataset (BaRTv1.0), was used to quantify gene and transcript abundances from 22 RNA-seq experiments, covering 843 separate samples. Using the abundance data we developed a Barley Expression Database (EORNA*) to underpin a visualisation tool that displays comparative gene and transcript abundance data on demand as transcripts per million (TPM) across all samples and all the genes. EORNA provides gene and transcript models for all of the transcripts contained in BaRTV1...

This paper presents an acoustic description of laterals and nasals in an endangered minority language, Scottish Gaelic (known as "Gaelic"). Gaelic sonorants are reported to take part in a typologically unusual three-way palatalisation contrast. Here, the acoustic evidence for this contrast is considered, comparing lateral and nasal consonants in both word-initial and word-final position. Previous acoustic work has considered lateral consonants, but nasals are much less well-described. An acoustic analysis of twelve Gaelic-dominant speakers resident in a traditionally Gaelic-speaking community is reported...

We present a new set of subjective Age of Acquisition (AoA) ratings for 299 words (158 nouns, 141 verbs) in seven languages from various language families and cultural settings: American English, Czech, Scottish Gaelic, Lebanese Arabic, Malaysian Malay, Persian, and Western Armenian. The ratings were collected from a total of 173 participants and were highly reliable in each language. We applied the same method of data collection as used in a previous study on 25 languages which allowed us to create a database of fully comparable AoA ratings of 299 words in 32 languages...

We investigated the impact of a short intensive language course on attentional functions. We examined 33 participants of a one-week Scottish Gaelic course and compared them to 34 controls: 16 active controls who participated in courses of comparable duration and intensity but not involving foreign language learning and 18 passive controls who followed their usual routines. Participants completed auditory tests of attentional inhibition and switching. There was no difference between the groups in any measures at the beginning of the course...

'Language shift' is the process whereby members of a community in which more than one language is spoken abandon their original vernacular language in favour of another. The historical shifts to English by Celtic language speakers of Britain and Ireland are particularly well-studied examples for which good census data exist for the most recent 100-120 years in many areas where Celtic languages were once the prevailing vernaculars. We model the dynamics of language shift as a competition process in which the numbers of speakers of each language (both monolingual and bilingual) vary as a function both of internal recruitment (as the net outcome of birth, death, immigration and emigration rates of native speakers), and of gains and losses owing to language shift...

Indo-European is the largest and best-documented language family in the world, yet the reconstruction of the Indo-European tree, first proposed in 1863, has remained controversial. Complications may include ascertainment bias when choosing the linguistic data, and disregard for the wave model of 1872 when attempting to reconstruct the tree. Essentially analogous problems were solved in evolutionary genetics by DNA sequencing and phylogenetic network methods, respectively. We now adapt these tools to linguistics, and analyze Indo-European language data, focusing on Celtic and in particular on the ancient Celtic language of Gaul (modern France), by using bilingual Gaulish-Latin inscriptions...

A total of 1,664 new mtDNA control-region sequences were analyzed in order to estimate Gaelic and Scandinavian matrilineal ancestry in the populations of Iceland, Orkney, the Western Isles, and the Isle of Skye and to investigate other aspects of their genetic history. A relative excess of private lineages in the Icelanders is indicative of isolation, whereas the scarcity of private lineages in Scottish island populations may be explained by recent gene flow and population decline. Differences in the frequencies of lineage clusters are observed between the Scandinavian and the Gaelic source mtDNA pools, and, on a continent-wide basis, such differences between populations seem to be associated with geography...