keyword
MENU ▼
Read by QxMD icon Read
search

Multilingualism

keyword
https://www.readbyqxmd.com/read/28736776/emojinet-building-a-machine-readable-sense-inventory-for-emoji
#1
Sanjaya Wijeratne, Lakshika Balasuriya, Amit Sheth, Derek Doran
Emoji are a contemporary and extremely popular way to enhance electronic communication. Without rigid semantics attached to them, emoji symbols take on different meanings based on the context of a message. Thus, like the word sense disambiguation task in natural language processing, machines also need to disambiguate the meaning or 'sense' of an emoji. In a first step toward achieving this goal, this paper presents EmojiNet, the first machine readable sense inventory for emoji. EmojiNet is a resource enabling systems to link emoji with their context-specific meaning...
November 2016: Proc Int Workshop Soc Inform
https://www.readbyqxmd.com/read/28721310/a-pilot-study-to-determine-the-effect-of-an-educational-dvd-in-philippine-languages-on-cancer-clinical-trial-participation-among-filipinos-in-hawai-i
#2
Jamie Q Felicitas-Perkins, Melvin Paul Palalay, Charlene Cuaresma, Reginald Cs Ho, Moon S Chen, Julie Dang, William S Loui
We conducted an experimental pilot study in an oncology clinic in Honolulu, Hawai'i to determine the effect of a culturally-tailored educational DVD on cancer clinical trial participation among Filipino cancer patients. Thirty-seven patients participated in the study, with 17 randomized into the control group (ie, usual education) and 20 into the intervention group (ie, usual education plus educational DVD). Participants completed pre- and post-educational questionnaires with items asking about understanding of several cancer topics, behavioral outcomes, and attitudes regarding several treatment and physician related topics...
July 2017: Hawai'i Journal of Medicine & Public Health: a Journal of Asia Pacific Medicine & Public Health
https://www.readbyqxmd.com/read/28680441/the-origins-of-ashkenaz-ashkenazic-jews-and-yiddish
#3
Ranajit Das, Paul Wexler, Mehdi Pirooznia, Eran Elhaik
Recently, the geographical origins of Ashkenazic Jews (AJs) and their native language Yiddish were investigated by applying the Geographic Population Structure (GPS) to a cohort of exclusively Yiddish-speaking and multilingual AJs. GPS localized most AJs along major ancient trade routes in northeastern Turkey adjacent to primeval villages with names that resemble the word "Ashkenaz." These findings were compatible with the hypothesis of an Irano-Turko-Slavic origin for AJs and a Slavic origin for Yiddish and at odds with the Rhineland hypothesis advocating a Levantine origin for AJs and German origins for Yiddish...
2017: Frontiers in Genetics
https://www.readbyqxmd.com/read/28673304/lost-in-translation-a-multilingual-query-builder-improves-the-quality-of-pubmed-queries-a-randomised-controlled-trial
#4
Matthieu Schuers, Mher Joulakian, Gaetan Kerdelhué, Léa Segas, Julien Grosjean, Stéfan J Darmoni, Nicolas Griffon
BACKGROUND: MEDLINE is the most widely used medical bibliographic database in the world. Most of its citations are in English and this can be an obstacle for some researchers to access the information the database contains. We created a multilingual query builder to facilitate access to the PubMed subset using a language other than English. The aim of our study was to assess the impact of this multilingual query builder on the quality of PubMed queries for non-native English speaking physicians and medical researchers...
July 3, 2017: BMC Medical Informatics and Decision Making
https://www.readbyqxmd.com/read/28669038/asymmetrical-priming-effects-an-exploration-of-trilingual-german-english-french-lexico-semantic-memory
#5
Agnieszka Ewa Tytus
The growing number of multilingual speakers poses an interesting question as to the way in which three or more languages are represented in the memory of a language user. The Revised Hierarchical Model (Kroll and Stewart in J Mem Lang 33: 149-174, 1994) or the Sense Model (Finkbeiner et al. in J Mem Lang 51(1), 1-22, 2004) skillfully capture the prediction regarding two languages, with the lexical level being separate and the conceptual one being unified or distributed to a varying degree. In this set of experiments, we employed primed animacy decision tasks to address the lexico-semantic representation of trilingual German-English-French speakers...
July 1, 2017: Journal of Psycholinguistic Research
https://www.readbyqxmd.com/read/28665758/multilingual-issues-in-qualitative-research
#6
Judith Oxley, Evra Günhan, Monica Kaniamattam, Jack Damico
This study is a reflective account of how problem solving was accomplished during the translation of semi-structured interviews from a source language to a target language. Data are drawn from two qualitative research studies in which Interpretative Phenomenological Analysis was used to obtain insights into the lived experience of parents of children with disabilities in India and Turkey. The authors discuss challenges to interpretation that arise when participants and the main researcher speak the same non-English native language and the results of the study are intended for an English-speaking audience...
June 30, 2017: Clinical Linguistics & Phonetics
https://www.readbyqxmd.com/read/28652166/multilingual-self-management-resources-for-prostate-cancer-survivors-and-their-partners-results-of-a-long-term-academic-state-health-department-partnership-to-promote-survivorship-care
#7
Ted A Skolarus, Jennifer A Ragnoni, Carol Garlinghouse, Ann Schafenacker, Debbie Webster, Polly Hager, Daniela Wittmann, Laurel Northouse
INTRODUCTION: There is increasing need for innovative, sustainable ways to provide evidence-based self-management information and supportive care for prostate cancer survivors and their partners. For these reasons, we describe how an academic-public partnership facilitated the broad dissemination of evidence-based, multilingual survivorship educational materials via a state-managed prostate cancer website. METHODS: We outline the steps of an academic-public partnership leading to dissemination of online, survivorship materials as a resource for prostate cancer survivors and their partners...
June 23, 2017: Urology
https://www.readbyqxmd.com/read/28632319/child-shyness-and-peer-likeability-the-moderating-role-of-pragmatics-and-vocabulary
#8
Hoi Shan Cheung, John M Elliott
The association between shyness and children's likeability by peers was examined, with pragmatic difficulty and receptive and expressive vocabularies as moderators. Participants were 164 preschoolers (72 boys, 92 girls) between 52 and 79 months old in Singapore. A cross-informant methodology was used, with peers and teachers contributing to separate peer likeability ratings. The findings highlighted a conceptual distinction between peer- and teacher-rated likeability by peers. For the latter only, a 3-way interaction involving shyness, vocabulary, and pragmatic difficulty was found, indicating that for shy children with low vocabulary scores, those who experienced less pragmatic difficulty tended to be seen by teachers as more well-liked by peers than those with more pragmatic difficulty...
June 20, 2017: British Journal of Developmental Psychology
https://www.readbyqxmd.com/read/28592265/building-freeways-piloting-communication-skills-in-additional-languages-to-health-service-personnel-in-cape-town-south-africa
#9
Joel Claassen, Zukile Jama, Nayna Manga, Minnie Lewis, Derek Hellenberg
BACKGROUND: This study reflects on the development and teaching of communication skills courses in additional national languages to health care staff within two primary health care facilities in Cape Town, South Africa. These courses were aimed at addressing the language disparities that recent research has identified globally between patients and health care staff. Communication skills courses were offered to staff at two Metropolitan District Health Services clinics to strengthen patient access to health care services...
June 7, 2017: BMC Health Services Research
https://www.readbyqxmd.com/read/28578483/sand-a-screening-for-aphasia-in-neurodegeneration-development-and-normative-data
#10
Eleonora Catricalà, Elena Gobbi, Petronilla Battista, Antonio Miozzo, Cristina Polito, Veronica Boschi, Valentina Esposito, Sofia Cuoco, Paolo Barone, Sandro Sorbi, Stefano F Cappa, Peter Garrard
Language assessment has a critical role in the clinical diagnosis of neurodegenerative diseases, in particular, in the case of Primary Progressive Aphasia (PPA). The current diagnostic criteria (Gorno-Tempini et al., 2011) identify three main variants on the basis of clinical features and patterns of brain atrophy. Widely accepted tools to diagnose, clinically classify, and follow up the heterogeneous language profiles of PPA are still lacking. In this study, we develop a screening battery, composed of nine tests (picture naming, word and sentence comprehension, word and sentence repetition, reading, semantic association, writing and picture description), following the recommendations of current diagnostic guidelines and taking into account recent research on the topic...
June 4, 2017: Neurological Sciences
https://www.readbyqxmd.com/read/28571051/a-comparison-of-the-use-of-interpreters-in-new-zealand-and-the-us
#11
Ben Gray, Eric J Hardt
Cultural competency in medicine is not possible unless language differences are addressed effectively. Many disparities that appear to be based on cultural, socioeconomic, demographic and other differences can be reduced or eliminated with the use of qualified medical interpretation and translation in multilingual situations. The development of this precious resource varies from country to country around the world as most developed countries face increasingly diverse groups of immigrants and refugees as well as inclusion of more indigenous groups of patients...
June 2, 2017: New Zealand Medical Journal
https://www.readbyqxmd.com/read/28547538/direct-and-indirect-effects-of-multilingualism-on-novel-language-learning-an-integrative-review
#12
Zoya Hirosh, Tamar Degani
Accumulated recent research suggests that prior knowledge of multiple languages leads to advantages in learning additional languages. In the current article, we review studies examining potential differences between monolingual and multilingual speakers in novel language learning in an effort to uncover the cognitive mechanisms that underlie such differences. We examine the multilingual advantage in children and adults, across a wide array of languages and learner populations. The majority of this literature focused on vocabulary learning, but studies that address phonology, grammar, and literacy learning are also discussed to provide a comprehensive picture of the way in which multilingualism affects novel language learning...
May 25, 2017: Psychonomic Bulletin & Review
https://www.readbyqxmd.com/read/28525581/tutorial-speech-assessment-for-multilingual-children-who-do-not-speak-the-same-language-s-as-the-speech-language-pathologist
#13
Sharynne McLeod, Sarah Verdon
Purpose: The aim of this tutorial is to support speech-language pathologists (SLPs) undertaking assessments of multilingual children with suspected speech sound disorders, particularly children who speak languages that are not shared with their SLP. Method: The tutorial was written by the International Expert Panel on Multilingual Children's Speech, which comprises 46 researchers (SLPs, linguists, phoneticians, and speech scientists) who have worked in 43 countries and used 27 languages in professional practice...
May 19, 2017: American Journal of Speech-language Pathology
https://www.readbyqxmd.com/read/28500895/a-universal-multilingual-weightless-neural-network-tagger-via-quantitative-linguistics
#14
Hugo C C Carneiro, Carlos E Pedreira, Felipe M G França, Priscila M V Lima
In the last decade, given the availability of corpora in several distinct languages, research on multilingual part-of-speech tagging started to grow. Amongst the novelties there is mWANN-Tagger (multilingual weightless artificial neural network tagger), a weightless neural part-of-speech tagger capable of being used for mostly-suffix-oriented languages. The tagger was subjected to corpora in eight languages of quite distinct natures and had a remarkable accuracy with very low sample deviation in every one of them, indicating the robustness of weightless neural systems for part-of-speech tagging tasks...
April 26, 2017: Neural Networks: the Official Journal of the International Neural Network Society
https://www.readbyqxmd.com/read/28500021/thoracic-surgery-information-on-the-internet-a-multilingual-quality-assessment
#15
Myles Davaris, Stephen Barnett, Robert Abouassaly, Nathan Lawrentschuk
BACKGROUND: Previous data suggest that quality of Internet information regarding surgical conditions and their treatments is variable. However, no comprehensive analysis of website quality exists for thoracic surgery. OBJECTIVE: The aim of this study was to quantify website quality in a multilingual setting using an international standard for assessment. METHODS: Health On the Net (HON) principles may be applied to websites using an automated toolbar function...
May 12, 2017: Interactive Journal of Medical Research
https://www.readbyqxmd.com/read/28496124/intelligibility-of-locally-time-reversed-speech-a-multilingual-comparison
#16
Kazuo Ueda, Yoshitaka Nakajima, Wolfgang Ellermeier, Florian Kattner
A set of experiments was performed to make a cross-language comparison of intelligibility of locally time-reversed speech, employing a total of 117 native listeners of English, German, Japanese, and Mandarin Chinese. The experiments enabled to examine whether the languages of three types of timing-stress-, syllable-, and mora-timed languages-exhibit different trends in intelligibility, depending on the duration of the segments that were temporally reversed. The results showed a strikingly similar trend across languages, especially when the time axis of segment duration was normalised with respect to the deviation of a talker's speech rate from the average in each language...
May 11, 2017: Scientific Reports
https://www.readbyqxmd.com/read/28469564/pavlovian-conditioning-of-larval-drosophila-an-illustrated-multilingual-hands-on-manual-for-odor-taste-associative-learning-in-maggots
#17
Birgit Michels, Timo Saumweber, Roland Biernacki, Jeanette Thum, Rupert D V Glasgow, Michael Schleyer, Yi-Chun Chen, Claire Eschbach, Reinhard F Stocker, Naoko Toshima, Teiichi Tanimura, Matthieu Louis, Gonzalo Arias-Gil, Manuela Marescotti, Fabio Benfenati, Bertram Gerber
Larval Drosophila offer a study case for behavioral neurogenetics that is simple enough to be experimentally tractable, yet complex enough to be worth the effort. We provide a detailed, hands-on manual for Pavlovian odor-reward learning in these animals. Given the versatility of Drosophila for genetic analyses, combined with the evolutionarily shared genetic heritage with humans, the paradigm has utility not only in behavioral neurogenetics and experimental psychology, but for translational biomedicine as well...
2017: Frontiers in Behavioral Neuroscience
https://www.readbyqxmd.com/read/28441085/noun-and-verb-knowledge-in-monolingual-preschool-children-across-17-languages-data-from-cross-linguistic-lexical-tasks-litmus-clt
#18
Ewa Haman, Magdalena Łuniewska, Pernille Hansen, Hanne Gram Simonsen, Shula Chiat, Jovana Bjekić, Agnė Blažienė, Katarzyna Chyl, Ineta Dabašinskienė, Pascale Engel de Abreu, Natalia Gagarina, Anna Gavarró, Gisela Håkansson, Efrat Harel, Elisabeth Holm, Svetlana Kapalková, Sari Kunnari, Chiara Levorato, Josefin Lindgren, Karolina Mieszkowska, Laia Montes Salarich, Anneke Potgieter, Ingeborg Ribu, Natalia Ringblom, Tanja Rinker, Maja Roch, Daniela Slančová, Frenette Southwood, Roberta Tedeschi, Aylin Müge Tuncer, Özlem Ünal-Logacev, Jasmina Vuksanović, Sharon Armon-Lotem
This article investigates the cross-linguistic comparability of the newly developed lexical assessment tool Cross-linguistic Lexical Tasks (LITMUS-CLT). LITMUS-CLT is a part the Language Impairment Testing in Multilingual Settings (LITMUS) battery (Armon-Lotem, de Jong & Meir, 2015). Here we analyse results on receptive and expressive word knowledge tasks for nouns and verbs across 17 languages from eight different language families: Baltic (Lithuanian), Bantu (isiXhosa), Finnic (Finnish), Germanic (Afrikaans, British English, South African English, German, Luxembourgish, Norwegian, Swedish), Romance (Catalan, Italian), Semitic (Hebrew), Slavic (Polish, Serbian, Slovak) and Turkic (Turkish)...
April 25, 2017: Clinical Linguistics & Phonetics
https://www.readbyqxmd.com/read/28441063/validating-the-psycholinguistic-aspects-of-litmus-clt-evidence-from-polish-and-norwegian
#19
Pernille Hansen, Hanne Gram Simonsen, Magdalena Łuniewska, Ewa Haman
The novel assessment tool Cross-Linguistic Lexical Tasks (LITMUS-CLT) aims for comparable cross-linguistic assessment of multilingual children's lexical skills by basing each language version on two language-specific variables: age of acquisition (AoA) and complexity index (CI), a novel measure related to phonology, morphology, exposure and etymology. This article investigates the validity of this methodology, asking whether the underlying properties are robust predictors of children's performance. The Polish and Norwegian CLTs were used to assess 32 bilingual Polish-Norwegian, 34 monolingual Norwegian and 36 monolingual Polish children...
April 25, 2017: Clinical Linguistics & Phonetics
https://www.readbyqxmd.com/read/28425775/academic-outcomes-of-multilingual-children-in-australia
#20
Meredith O'Connor, Elodie O'Connor, Joanne Tarasuik, Sarah Gray, Amanda Kvalsvig, Sharon Goldfeld
PURPOSE: The Australian educational system is increasingly challenged to meet the needs of multilingual students, who comprise a fifth of the student population. Within the context of a monolingual English curriculum, multilingual children who enter school not yet English proficient may be at risk of experiencing inequitable educational outcomes. METHOD: We examined the relationship between the timing of multilingual children's acquisition of receptive English vocabulary skills and subsequent reading and numeracy outcomes, as well as factors associated with earlier versus later timing of acquisition...
February 24, 2017: International Journal of Speech-language Pathology
keyword
keyword
53467
1
2
Fetch more papers »
Fetching more papers... Fetching...
Read by QxMD. Sign in or create an account to discover new knowledge that matter to you.
Remove bar
Read by QxMD icon Read
×

Search Tips

Use Boolean operators: AND/OR

diabetic AND foot
diabetes OR diabetic

Exclude a word using the 'minus' sign

Virchow -triad

Use Parentheses

water AND (cup OR glass)

Add an asterisk (*) at end of a word to include word stems

Neuro* will search for Neurology, Neuroscientist, Neurological, and so on

Use quotes to search for an exact phrase

"primary prevention of cancer"
(heart or cardiac or cardio*) AND arrest -"American Heart Association"